En Catalunya son oficiales el catalán, el castellano y el aranés (la variedad del occitano del Valle de Arán). Puedes dirigirte a cualquier administración en catalán o castellano y te deben responder en la lengua que elijas. Los comercios deben poder atenderte en cualquiera de las dos, y la rotulación fija y la información básica deben estar al menos en catalán.
Ante la administración
Tienes derecho a relacionarte con las administraciones en Catalunya (también con las oficinas del Estado) en catalán o en castellano, oralmente y por escrito, y a recibir las respuestas en la lengua que elijas. Los documentos públicos tienen validez en cualquiera de las dos lenguas, y puedes pedir una traducción si no entiendes la otra.
En comercios y empresas
El Codi de consum de Catalunya reconoce el derecho a ser atendido oralmente y por escrito en la lengua oficial que elijas. Los establecimientos abiertos al público deben tener al menos en catalán la rotulación fija, las cartas de los restaurantes, los contratos de adhesión, las facturas si se piden y la información de carácter fijo. Si una empresa no lo cumple, puedes presentar una queja con el full oficial de reclamació o ante la Agència Catalana del Consum.
En la escuela
El catalán es la lengua vehicular del sistema educativo catalán (modelo de inmersión lingüística), y al acabar la enseñanza obligatoria el alumnado debe dominar el catalán y el castellano. En los últimos años los tribunales han discutido el porcentaje mínimo de clases en castellano; en 2022 el Parlament aprobó una ley que define el catalán como lengua vehicular y el castellano como lengua curricular, cuyo encaje constitucional ha sido objeto de pronunciamientos del Tribunal Constitucional.
En la justicia y el aranés
En los juzgados de Catalunya puedes usar el catalán o el castellano. Las actuaciones en catalán son válidas sin traducción, salvo que una parte alegue indefensión. Jueces y funcionarios no están obligados a hablar catalán, pero su conocimiento cuenta como mérito.
El aranés es oficial en toda Catalunya y lengua propia del Aran desde el Estatut de 2006 y la Llei 35/2010 del occità.
Vigente a 9 de noviembre de 2026 · Constitución Española (art. 3), Estatut d'Autonomia (arts. 6 y 32 a 36), Llei 1/1998 de política lingüística y Llei 22/2010 del Codi de consum de Catalunya