A Catalunya són oficials el català, el castellà i l'aranès (la varietat de l'occità de la Vall d'Aran). Pots adreçar-te a qualsevol administració en català o castellà i t'han de respondre en la llengua que triïs. Els comerços t'han de poder atendre en qualsevol de les dues, i la retolació fixa i la informació bàsica han de ser almenys en català.
Davant l'administració
Tens dret a relacionar-te amb les administracions a Catalunya (també amb les oficines de l'Estat) en català o en castellà, oralment i per escrit, i a rebre les respostes en la llengua que triïs. Els documents públics tenen validesa en qualsevol de les dues llengües, i pots demanar-ne una traducció si no entens l'altra.
En comerços i empreses
El Codi de consum de Catalunya reconeix el dret a ser atès oralment i per escrit en la llengua oficial que triïs. Els establiments oberts al públic han de tenir almenys en català la retolació fixa, les cartes dels restaurants, els contractes d'adhesió, les factures si es demanen i la informació de caràcter fix. Si una empresa no ho compleix, pots presentar una queixa amb el full oficial de reclamació o davant l'Agència Catalana del Consum.
A l'escola
El català és la llengua vehicular del sistema educatiu català (model d'immersió lingüística), i en acabar l'ensenyament obligatori l'alumnat ha de dominar el català i el castellà. Els darrers anys els tribunals han discutit el percentatge mínim de classes en castellà; el 2022 el Parlament va aprovar una llei que defineix el català com a llengua vehicular i el castellà com a llengua curricular, l'encaix constitucional de la qual ha estat objecte de pronunciaments del Tribunal Constitucional.
A la justícia i l'aranès
Als jutjats de Catalunya pots fer servir el català o el castellà. Les actuacions en català són vàlides sense traducció, tret que una part al·legui indefensió. Els jutges i funcionaris no estan obligats a parlar català, però el seu coneixement compta com a mèrit.
L'aranès és oficial a tot Catalunya i llengua pròpia de l'Aran des de l'Estatut del 2006 i la Llei 35/2010 de l'occità.
Vigent a 9 de novembre de 2026 · Constitución Española (art. 3), Estatut d'Autonomia (arts. 6 y 32 a 36), Llei 1/1998 de política lingüística y Llei 22/2010 del Codi de consum de Catalunya